中医学 外国语言文字 中医典籍英译研究(2000—2022):成绩、问题与建议 标题: 中医典籍英译研究(2000—2022):成绩、问题与建议作者: 蒋继彪第一作者: 蒋继彪机构: 南京中医药大学期刊: 中国中医基础医学杂志发表日期: 2024-01-16论文摘要: 作为中国科技与文明的重要载体,中医典籍为中国同世界的科技文化交流做出了重要贡献。在中国文化走出去的时代背景下,开展中医典籍英译研究具有重要的理论价值和现实意义。本文统计了中医典籍英译本概况,围绕发文概况、研究对象、研究主题和理论视角等方面深入分析了2000—2022年间中医典籍英译研究所取得的成绩,并对当前存在的研究对象较为单一、研究方法欠科学性,以及研究内容较为局限等问题进行反思,进而提出相应建议。研究旨在进一步提升中医典籍英译研究水平,促进中医典籍英译事业的发展,推动中医更好地走向世界。关键词: 中医典籍; 建议; 现状; 英译DOI阅读链接: 10.19945/j.cnki.issn.1006-3250.2024.01.030
