文艺理论 外国语言文字 基于多维度信息抽取的中国文学海外读者接受研究——以《三体》日译本为例 标题: 基于多维度信息抽取的中国文学海外读者接受研究——以《三体》日译本为例作者: 鲍卉,高泽宇第一作者: 鲍卉机构: 西北大学文学院,西安交通大学计算机科学与技术学院期刊: 数字人文发表日期: 2021-09-30论文摘要: 电子图书平台的出现为文学作品的海外读者接受研究提供海量的数据支持。文章基于日本图书平台采集的《三体》日译本读者评论数据,运用信息抽取技术从多个维度进行量化分析:读者评论的基础属性(时间、星级、热度)及高阶属性(情感倾向、关注维度、共现状态)。利用词频统计、情感分析等方法构建评论情感分布和词云图。通过热点词汇共现矩阵,完成词汇维度聚类。同时结合优质评论文本的质化分析,获得《三体》日本之旅的传播启示:中国文学"走出去"应聚焦于作品的民族审美维度、译介策略、目的国文化语境和世界文化定位。关键词: 《三体》; 中国文学; 传播启示; 信息抽取; 海外读者接受知网阅读链接: 点击跳转
