外国语言文字 数字人文视域下湖湘文化多维译介策略探啧 标题: 数字人文视域下湖湘文化多维译介策略探啧作者: 季恩琼,简功友,吴斐第一作者: 季恩琼机构: 吉首大学外国语学院,湖南工程学院外国语学院期刊: 邵阳学院学报发表日期: 2024-08-28论文摘要: 数字人文将数字技术与人文要素融合，促成了新的翻译范式，为湖湘文化译介提供了重要支持。文章从数字人文视域切入，在回顾国内外数字人文译介现状的基础上，剖析数字人文本质及译介特征，进而在介绍湖湘文化内容特征及其译介难点的基础上，基于湖湘文化旅游景区、革命湘军英雄事迹和湖湘文化经典作品三个典型场景，探索AI初译+人工编译、语料库、多模态的翻译策略，以及跨媒介、多模态、多媒介的传播策略，希望以数字人文赋能湖湘文化译介，有效提升湖湘文化的影响力、生命力和传播力。关键词: 湖湘文化; 数字人文; 策略; 译介知网阅读链接: 点击跳转
