新闻与传媒 文艺理论 外国语言文字 数字人文视域下中国科幻作品的对外传播研究：以《流浪地球》为例 标题: 数字人文视域下中国科幻作品的对外传播研究：以《流浪地球》为例作者: 代建华,徐敏赟,曾道建第一作者: 代建华机构: 湖南师范大学信息科学与工程学院,湖南师范大学外国语学院,湖南师范大学语言与文化研究院期刊: 外国语言与文化发表日期: 2023-03-28论文摘要: 通过人工智能算法考察中国科幻作品的对外传播情况，对推动中国文化传播具有重要意义。基于此，文章以科幻作品《流浪地球》为例，爬取海外英语受众对《流浪地球》小说英译本及其改编电影的网络评论，基于提示学习构建情感分类模型，利用关键词抽取技术挖掘评论背后的隐性知识。通过数据分析发现，英语受众对《流浪地球》英译本的整体接受程度较高，而对其改编的科幻电影评价较为一般，其负面评价主要集中在影片故事情节、影片特效及演员的人物塑造与演技等方面。实验验证了相关数字人文理论和方法应用于对外传播研究的可行性。关键词: 对外传播; 情感分类; 提示学习; 数字人文DOI阅读链接: 10.19967/j.cnki.flc.2023.01.009
