计算机软件及计算机应用 中国语言文字 大数据视域下翻译学数字人文研究 标题: 大数据视域下翻译学数字人文研究作者: 邹常勇第一作者: 邹常勇机构: 华南农业大学珠江学院期刊: 西南交通大学学报发表日期: 2020-01-15论文摘要: 数字化时代的到来,使大数据技术和思维开始应用于翻译学研究,助推其迈向了新的研究范式。与传统翻译学研究相比较,大数据视阈下的翻译学研究呼应了人文学科数字化研究的热潮,呈现出定量化、跨学科、大视野和实证性的特点。学界在更多地关注语料库翻译研究外,还应关注翻译研究的发展趋势:翻译研究从文本细读向文本远读的过渡以及两者结合的可能性;学界借助数字技术在翻译的空间研究方面有更多作为;应进一步扩大翻译学研究视野,更加注重媒介之间的融通和转换。与此同时,在翻译学数字化研究的进程中,也应注意数字技术和大数据研究的局限性。关键词: 大数据; 媒介融合; 数字人文; 翻译学知网阅读链接: 点击跳转
