其他 亨利三世罚金卷轴的数字化整理与研究——一个兼顾公共性与学术性的档案 标题: 亨利三世罚金卷轴的数字化整理与研究——一个兼顾公共性与学术性的档案作者: 金德宁第一作者: 金德宁机构: 中国社会科学院大学历史学院,中国社会科学院大学数字史学中心期刊: 上海交通大学学报发表日期: 2024-09-26论文摘要: 亨利三世罚金卷轴工程堪称英国数字典藏建设的典范。基于XML TEI和RDF/OWL技术路径，罚金卷轴工程完成了翻译文本格式和原件数字摹本的数字化。秉持公共性原则，项目组采取了开放性、英译、便捷的网页设计等措施；秉持学术严谨性原则，项目组采取了严格的翻译标准、保留原件复杂的文件格式、延续历史学和档案学研究在参考文献的印刷传统、文本搜索、数字摹本等措施。每月卷轴是罚金卷轴的特色板块，通过网站和非专业用户之间的双向互动，项目组实现了公共性与学术性的桥接。亨利三世罚金卷轴工程为代表的档案数字化整理成为史学研究的重要趋势，在维系学术的严谨性同时，兼顾档案的公共性，并在此过程中调动社会对档案建设的关注。关键词: 严谨性; 亨利三世; 公共性; 数字人文; 罚金卷轴工程DOI阅读链接: 10.13806/j.cnki.issn1008-7095.2024.09.008
