文艺理论 数智、翻译与数字人文研究的“任务” 标题: 数智、翻译与数字人文研究的“任务”作者: 袁筱一,甘露第一作者: 袁筱一机构: 华东师范大学期刊: 外语教学理论与实践发表日期: 2024-02-25论文摘要: 随着数智时代的到来，大语言模型对包括外语学科在内的人文研究产生了深刻的影响，在大语言模型相对传统机器翻译取得了巨大进步的前提下，本文从文学的根本问题出发，阐释了作为拓展语言处理可能性工具的大语言模型的“模仿”本质，重新审视人文研究在数智时代的生存境遇，提出了未来数字人文研究应该关注的问题，最后从语言之于人类的意义、数字人文研究的跨学科视野、对人类理性的再思考、数字人文的人文依归出发，指出了数字人文研究的人文本质，旨在就大语言模型与包括外语学科在内的人文学科未来发展之间的关系以及文学翻译研究的方向提供思考与研究借鉴。关键词: 人工智能; 人文研究; 大语言模型; 数字人文; 文学翻译知网阅读链接: 点击跳转
